(no subject)

Educating Rita, или оксфордские нравы


Collins: Doctor Bryant, I don't think you're listening to me.
Dr. Frank Bryant: Mr Collins, I don't think you're saying anything to me.
Collins: Doctor, are you drunk?
Dr. Frank Bryant: Drunk? Of course I'm drunk. You don't really expect me to teach this when I'm sober.
Collins: [angrily bundling his books together] Then you won't mind if I leave your tutorial.
Dr. Frank Bryant: Why should I mind?

[IMDB]

(no subject)

Brazil, или мир-2010, взгляд из 1985-го года (Оруэл-стайл)


Guard: Don't fight it son. Confess quickly! If you hold out too long you could jeopardize your credit rating.
...

Arresting Officer: This is your receipt for your husband... and this is my receipt for your receipt.
...

Sam Lowry: Can you fix it?
Harry Tuttle: No, I can't. But, I can bypass it.

...
Sam Lowry: Excuse me, Dawson, can you put me through to Mr. Helpmann's office?
Dawson: I'm afraid I can't sir. You have to go through the proper channels.
Sam Lowry: And you can't tell me what the proper channels are, because that's classified information?
Dawson: I'm glad to see the Ministry's continuing its tradition of recruiting the brightest and best, sir.
Sam Lowry: Thank you, Dawson.

[IMDB]