система, умирающая вместе с главным инженером -
результат последовательного принятия контекстно-зависимых (в общем случае, ложных) предположений, выводящего к эмпирически-правильному функционированию. Фундаментальный вопрос, всё же, возможен ли контекстно-независимый подход в принципе? То есть, задача которую мы можем решить сотней разных способов и решаем так, как это представляется оптимальным с точки зрения наших личных трудозатрат, при этом вопрос внедрения автором, увлечённым собственной идеей, не учитывается вообще или учитывается в-десятых. Отсюда все эти "this was such a delicate task that the system's authors only trusted themselves to do it"
[src].
UPD: кстати этот пост - пример такой системы. я выражаю идею так, как это удобно мне, и может быть не удобно читателю (даже знаю какому именно -)).