сложности перевода
Jun. 4th, 2014 12:46 pmContrary to fiscal austerity, which can be achieved quickly, structural reforms translate into lasting productivity gains, increased exports and employment only over time
перевод на русский:
"если народу перекрыть кислород, то они, к сожалению, еще какое-то время подрыгаются, прежде чем наниматься за евро в час фасовать апельсины"
перевод на русский:
"если народу перекрыть кислород, то они, к сожалению, еще какое-то время подрыгаются, прежде чем наниматься за евро в час фасовать апельсины"